1 00:00:02,000 --> 00:00:06,004 Ce programme contient un langage fort. 2 00:00:20,068 --> 00:00:24,059 Ils l'ont trouvée, tout le monde ! C'est vrai. 3 00:00:24,060 --> 00:00:26,000 C'est vrai. Elle est vivante. 4 00:00:27,004 --> 00:00:28,079 Nous n'avons jamais perdu la foi. 5 00:00:28,080 --> 00:00:30,027 Nous prenons soin des nôtres. 6 00:00:30,028 --> 00:00:32,087 Et nous avons hâte de bienvenue à Shannon à la maison. 7 00:00:37,020 --> 00:00:39,063 Karen n'est pas assez intelligente pour avoir tout ça a été inventé ! 8 00:00:39,064 --> 00:00:42,071 Soit ça, soit tu te penches trop loin pour lui trouver des excuses. 9 00:00:42,072 --> 00:00:45,020 Nous avons juste besoin que vous confirmiez que c'est elle. 10 00:00:46,092 --> 00:00:48,043 Ouais, c'est Shannon. 11 00:00:48,044 --> 00:00:50,047 Ah, Nathalie. Fantastique des nouvelles ou quoi ? 12 00:00:50,048 --> 00:00:52,015 Avez-vous entendu où ils l'ont trouvée ? 13 00:00:52,016 --> 00:00:53,056 Non. Et vous ? 14 00:01:11,092 --> 00:01:13,075 Hé, on leur a montré, hein, Petra ? 15 00:01:13,076 --> 00:01:15,067 Oh, n'est-ce pas juste ! 16 00:01:15,068 --> 00:01:18,047 Les gens qui vivent par ici, n'est-ce pas, sont aussi bons que n'importe qui d'autre. 17 00:01:18,048 --> 00:01:19,999 Ils sont meilleurs ! 18 00:01:20,000 --> 00:01:23,091 Si quelqu'un me demande d'où je viens, c'est vrai, je ne dirai pas simplement Dewsbury ! 19 00:01:23,092 --> 00:01:27,043 Je dirai - « Domaine Moorside, Dewsbury ! » 20 00:01:32,052 --> 00:01:34,051 Viens ici, Kinchie, prenons une photo. 21 00:01:34,052 --> 00:01:36,004 Oh, ouais... 22 00:01:39,080 --> 00:01:41,000 Bravo, ouais... 23 00:01:43,076 --> 00:01:45,079 Alors, où sont-ils la trouver, Kinchie ? 24 00:01:45,080 --> 00:01:47,043 je ne peux pas discuter questions opérationnelles. 25 00:01:47,044 --> 00:01:50,027 Opérationnel, mon cul. Il y a tout des sortes de rumeurs circulent. 26 00:01:50,028 --> 00:01:51,075 Oui, je n'en doute pas. 27 00:01:51,076 --> 00:01:54,027 Ouais, comme si elle était à Chez l'oncle de Craig ? 28 00:01:54,028 --> 00:01:55,095 Aucun commentaire. Alors c'est vrai ? 29 00:01:55,096 --> 00:01:57,019 Julie... 30 00:01:57,020 --> 00:02:01,023 Mais nous le saurons tous bien assez tôt de toute façon, Kinchie. Qui est-il, cet oncle ? 31 00:02:01,024 --> 00:02:03,019 Mick Donovan, comme ils l'appellent. 32 00:02:03,020 --> 00:02:05,075 Eh bien, quelle est l'histoire ? Comment se fait-il qu'elle soit avec lui ? 33 00:02:05,076 --> 00:02:08,091 L'équipe des homicides essaie toujours pour s'en assurer. 34 00:02:08,092 --> 00:02:11,071 Ils viennent juste d'être fabriqués conscient de son existence. 35 00:02:11,072 --> 00:02:13,999 Ils ont découvert qu'il n'était pas été en contact avec l'un d'entre eux. 36 00:02:14,000 --> 00:02:16,023 La famille de Shannon depuis qu'elle disparu. 37 00:02:16,024 --> 00:02:17,076 C'est un peu bizarre. 38 00:02:26,080 --> 00:02:29,027 Voilà, alors. Merci, maman. Populaire. Populaire. 39 00:02:29,028 --> 00:02:30,075 Merci. Merci. 40 00:02:30,076 --> 00:02:33,043 Est-ce que vous venez d'inventer celui-là ? Te voilà, mon amour. 41 00:02:33,044 --> 00:02:36,011 Bon, allez. Tout le monde va bien. D'accord. 42 00:02:36,012 --> 00:02:37,079 D'accord. Êtes-vous tu ne descends pas ? 43 00:02:37,080 --> 00:02:39,079 Non, je ne le suis pas. je m'occupe tout ça, n'est-ce pas ? 44 00:02:39,080 --> 00:02:41,999 Abattez-les - tout le monde d'autres ont emmené leurs enfants. 45 00:02:42,000 --> 00:02:43,051 Il y a une grande fête. 46 00:02:45,064 --> 00:02:47,095 Ouais, eh bien, je ne suis pas sûr là ça devrait être une fête. 47 00:02:47,096 --> 00:02:49,023 Aww... 48 00:02:49,024 --> 00:02:50,063 Que veux-tu dire ? 49 00:02:50,064 --> 00:02:52,039 Non. Êtes-vous un liquidation? 50 00:02:52,040 --> 00:02:54,088 Entrez ici. Un éléphant. 51 00:02:59,096 --> 00:03:02,071 Je veux dire, jusqu'à ce qu'on le sache ce qui s'est passé. 52 00:03:02,072 --> 00:03:05,011 Tous ces trucs à propos de Shannon à celui de son oncle et ça... 53 00:03:05,012 --> 00:03:08,031 Qu'importe, elle est en sécurité ? Écoutez, nous méritons ça. 54 00:03:08,032 --> 00:03:11,011 Et qu'en est-il de la réaction de Karen quand ils lui ont dit qu'ils l'avaient trouvée ? 55 00:03:11,012 --> 00:03:14,079 Avez-vous vu son visage ? Il n’y avait pratiquement aucune émotion. 56 00:03:14,080 --> 00:03:16,063 Elle a été choquée. Comment est-elle censée réagir ? 57 00:03:16,064 --> 00:03:18,071 j'aurais crié dessus 'me laisser la voir. 58 00:03:18,072 --> 00:03:20,071 Ouais, eh bien, c'est toi. Karen est différente. 59 00:03:20,072 --> 00:03:23,023 Je pense juste que c'est un peu prématuré pour faire la fête. 60 00:03:23,024 --> 00:03:25,024 Ouais, eh bien, c'est des conneries à vous, alors. 61 00:03:34,044 --> 00:03:36,048 Vous n'avez pas demandé comment va Shannon ? 62 00:03:37,092 --> 00:03:39,075 Comment va-t-elle ? 63 00:03:39,076 --> 00:03:41,075 Nous ne savons pas vraiment. 64 00:03:41,076 --> 00:03:45,047 Nous essayons toujours de convaincre son récit de ce qui s'est passé. 65 00:03:45,048 --> 00:03:47,091 Vous n'avez pas demandé où nous je l'ai trouvée. 66 00:03:47,092 --> 00:03:49,051 Où l'as-tu trouvée ? 67 00:03:49,052 --> 00:03:52,003 Elle était cachée sous un divan-lit dans la chambre de 68 00:03:52,004 --> 00:03:53,044 un appartement à Batley Carr. 69 00:03:54,044 --> 00:03:56,051 Il y avait un homme caché avec elle. 70 00:03:56,052 --> 00:03:58,023 Y avait-il ? 71 00:03:58,024 --> 00:04:00,036 Du nom de Michael Donovan. 72 00:04:03,072 --> 00:04:06,039 Le connaissez-vous ? 73 00:04:06,040 --> 00:04:09,032 Non, je n'ai jamais même entendu parler de lui. 74 00:04:13,044 --> 00:04:17,044 Shannon! Shannon! Shannon! Shannon! 75 00:04:44,040 --> 00:04:46,040 Karène ! Salut, Julie. 76 00:04:47,068 --> 00:04:49,039 N'ai-je pas dit que nous la récupérerions ? 77 00:04:49,040 --> 00:04:51,060 Ouais, tu l'as fait ! Ça va ? 78 00:04:52,088 --> 00:04:55,003 Laissez-moi passer. Karène. 79 00:04:55,004 --> 00:04:58,079 Natalie... Pouvons-nous entrer ? 80 00:04:58,080 --> 00:05:00,064 Je déteste ces gens qui nous regardent bouche bée. 81 00:05:07,076 --> 00:05:09,075 Alors... comment va Shannon ? Ouais, elle va bien. 82 00:05:09,076 --> 00:05:11,067 Quand sera-t-elle à la maison ? Nous mourons d'envie de la voir. 83 00:05:11,068 --> 00:05:14,051 Je ne sais pas. La police ne l'a pas dit. Vous Je dois être désespéré de la récupérer. 84 00:05:14,052 --> 00:05:16,039 Ouais, je suis désespéré. Nous le sommes tous les deux. Désespéré. 85 00:05:16,040 --> 00:05:18,047 Qu'est-ce que c'est qu'elle soit avec ton oncle, Craig ? 86 00:05:18,048 --> 00:05:21,015 Oh, je n'en sais rien. Moi ni l'un ni l'autre. Eh bien, Shannon ne l'a-t-il pas dit ? 87 00:05:21,016 --> 00:05:23,023 Je ne sais pas. Ils ne le laissent toujours pas je lui parle encore. 88 00:05:23,024 --> 00:05:25,047 Quelqu'un a dit qu'il s'appelait Mick Donovan. Je ne sais pas. 89 00:05:25,048 --> 00:05:28,091 Et en résumé, il a fait prendre ses propres enfants et il a été accusé de les avoir enlevés. 90 00:05:28,092 --> 00:05:31,063 Des conneries. Il ne les a pas enlevés, il les a juste emmenés à Blackpool. 91 00:05:31,064 --> 00:05:33,075 Le connaissez-vous, Karen ? Non, je ne l'ai même jamais rencontré. 92 00:05:33,076 --> 00:05:37,051 Ouais, tu l'as fait, tu étais à l'enterrement de mon père, et lui aussi. Je ne m'en souviens pas. 93 00:05:37,052 --> 00:05:40,067 Eh bien, c'est drôle parce que je fais chier après, tu étais assis sur ses genoux. 94 00:05:40,068 --> 00:05:43,019 Et toi ? Je ne porte jamais ! Je vous ai vu! Et je n'étais pas le seul. 95 00:05:43,020 --> 00:05:44,095 Je ne me souviens pas d'être assis à genoux ! 96 00:05:44,096 --> 00:05:47,007 Comment peux-tu ne pas te souvenir d'être assis sur les genoux d'un gars ? 97 00:05:47,008 --> 00:05:49,055 Je ne le fais tout simplement pas ! Oh, allez, Karen. Pouvons-nous laisser tomber tout ça ? 98 00:05:49,056 --> 00:05:51,055 Ça me prend la tête ! ça fait le mien dedans, et tout ! 99 00:05:51,056 --> 00:05:54,075 Karen, allez, ne t'énerve pas. Nous ne sommes pas à la hauteur ici, n'est-ce pas ? 100 00:05:54,076 --> 00:05:56,015 Le fait est que nous avons a trouvé Shannon. 101 00:05:56,016 --> 00:05:57,091 Elle est en sécurité et elle le sera bientôt de retour à la maison. 102 00:05:57,092 --> 00:06:00,063 Ouais, nous devrions faire un résumé pour célébrer. Ouais, amène-le ! 103 00:06:00,064 --> 00:06:02,999 Je l'ai : un arbre pour Shannon ! 104 00:06:03,000 --> 00:06:04,067 Idée de menthe sanglante, Julie ! 105 00:06:04,068 --> 00:06:06,020 Merci Julie, je t'aime ! 106 00:06:14,048 --> 00:06:16,079 Bien, Michael, pouvons-nous passer par encore ça, s'il te plaît ? 107 00:06:16,080 --> 00:06:19,031 Qu'a fait exactement Karen te demande de faire ? 108 00:06:19,032 --> 00:06:21,095 Elle a dit que je devais m'occuper Shannon.... 109 00:06:21,096 --> 00:06:23,071 et puis elle rapporterait sa disparition. 110 00:06:23,072 --> 00:06:25,011 Elle t'a vraiment dit ça ? 111 00:06:25,012 --> 00:06:28,079 Qu'elle signalerait sa disparition, même même si elle savait qu'elle était avec toi ? 112 00:06:28,080 --> 00:06:30,067 Ouais. Et qu'est-ce que tu as dit à ça ? 113 00:06:30,068 --> 00:06:32,091 J'ai dit que je n'en étais pas content. 114 00:06:32,092 --> 00:06:35,036 Et qu'a-t-elle dit quand tu lui a dit ça ? 115 00:06:40,004 --> 00:06:43,007 Elle a dit que si je ne le faisais pas, elle aurait trois gars sur moi. 116 00:06:43,008 --> 00:06:44,067 Trois gars, hein ? 117 00:06:44,068 --> 00:06:46,063 Et elle a dit qu'il y aurait de l'argent pour moi. 118 00:06:46,064 --> 00:06:48,999 En fait, elle a dit que tu obtiendrais un peu d'argent ? 119 00:06:49,000 --> 00:06:51,063 Elle a dit que je devais faire ce qu'elle dit et si je le disais à quelqu'un d'autre 120 00:06:51,064 --> 00:06:53,003 à ce sujet, je serais mort. 121 00:06:53,004 --> 00:06:55,071 Alors maintenant tu dis qu'elle menacé de te tuer ? 122 00:06:55,072 --> 00:06:57,071 Par ces trois mêmes gars ? 123 00:06:57,072 --> 00:07:01,044 Karen Matthews profère-t-elle des menaces de mort ? Est-ce que cela vous semble vrai ? 124 00:07:02,096 --> 00:07:05,095 Que t'a-t-elle réellement dit à voir avec Shannon ? 125 00:07:05,096 --> 00:07:08,023 J'ai froid. Ouais, tu as dit ça, Michael. 126 00:07:08,024 --> 00:07:10,036 C'est pourquoi nous vous avons donné une couverture. 127 00:07:53,000 --> 00:07:55,067 Apparemment, les voisins de Donovan j'avais entendu les pas d'un enfant dans 128 00:07:55,068 --> 00:07:57,039 l'appartement quand il était absent. 129 00:07:57,040 --> 00:08:00,079 Alors les flics frappent. Aucune réponse. Ils entrent par effraction. 130 00:08:00,080 --> 00:08:02,051 Tout est calme. 131 00:08:02,052 --> 00:08:04,079 Ils commencent à penser ils ont fait un vide. 132 00:08:04,080 --> 00:08:07,047 La prochaine chose, l'un d'eux entend la voix de Shannon. 133 00:08:07,048 --> 00:08:09,035 "Tu me fais peur maintenant." 134 00:08:09,036 --> 00:08:11,071 Ils vont dans la chambre. Aucun signe de personne. 135 00:08:11,072 --> 00:08:14,027 Ils commencent à fouiner et elle est là, 136 00:08:14,028 --> 00:08:16,055 caché dans la base d'un divan-lit. 137 00:08:16,056 --> 00:08:18,091 Et Donovan se cache avec elle. Est-ce qu'elle allait bien ? 138 00:08:18,092 --> 00:08:20,095 Un des voisins a dit elle a vu un flic 139 00:08:20,096 --> 00:08:23,075 la porter quelques minutes plus tard. 140 00:08:23,076 --> 00:08:26,027 Bercé dans ses bras. Elle a dit avait l'air d'avoir peur pour sa vie. 141 00:08:26,028 --> 00:08:27,080 C'est tout ce que je sais. 142 00:08:32,068 --> 00:08:35,087 Et ça ? 143 00:08:35,088 --> 00:08:37,063 Oh, c'est pathétique. 144 00:08:37,064 --> 00:08:39,999 Ça va grandir. Les arbres poussent. 145 00:08:40,000 --> 00:08:43,059 Il s’agit d’un événement majeur. Nous je veux faire un geste massif. 146 00:08:43,060 --> 00:08:45,079 Et j'aurais un énorme c'est foutu si j'essaye de mettre ça 147 00:08:45,080 --> 00:08:47,044 grâce aux dépenses. 148 00:08:50,012 --> 00:08:54,024 "Magnolia stellata. Idéal pour le petit jardin." Vous y êtes. 149 00:09:01,040 --> 00:09:02,084 Tiens, prends-le. 150 00:09:09,044 --> 00:09:12,011 Bon sang, Julie ! La taille n'est pas importante. 151 00:09:12,012 --> 00:09:14,055 Je ne t'ai jamais entendu dire ça auparavant ! Moi non plus, Julie ! 152 00:09:14,056 --> 00:09:16,007 Alors, quand a lieu la cérémonie ? 153 00:09:16,008 --> 00:09:18,055 Ce soir. Ça va être méga. 154 00:09:18,056 --> 00:09:20,035 Ils nous emmènent à au poste de police. 155 00:09:20,036 --> 00:09:22,019 Quoi, voir Shannon ? Ouais, probablement. 156 00:09:22,020 --> 00:09:25,043 Oh, combien de temps vas-tu ? Nous avons le "Tree For Shannon" ce soir. 157 00:09:25,044 --> 00:09:27,007 Désolé, je ne peux pas le dire. 158 00:09:27,008 --> 00:09:29,079 OK, eh bien, nous reporterons si nous avons à. Qui s'occupe des enfants ? 159 00:09:29,080 --> 00:09:31,087 La mère de Craig. Donnez à Shannon notre amour ! 160 00:09:31,088 --> 00:09:33,068 Ouais, nous lui donnerons ton amour. 161 00:09:36,076 --> 00:09:38,067 Ils emmènent Karen voir Shannon. 162 00:09:38,068 --> 00:09:40,027 Hum... 163 00:09:40,028 --> 00:09:43,027 Si j'étais la police, je voudrais posez-leur aussi quelques questions. Pourquoi? 164 00:09:43,028 --> 00:09:46,003 Je ne sais pas, Julie, mais quelque chose ne va pas ici. 165 00:09:46,004 --> 00:09:48,019 S'il y a quelque chose qui ne va pas, la police ira au fond des choses. 166 00:09:48,020 --> 00:09:49,064 Vous pensez ? 167 00:09:58,028 --> 00:10:00,007 Tu ne me laisses pas la voir. 168 00:10:00,008 --> 00:10:02,003 Je ne sais même pas pourquoi tu as nous a amenés ici. 169 00:10:02,004 --> 00:10:04,007 Parce que c'est comme un foutu cirque chez toi. 170 00:10:04,008 --> 00:10:05,071 Nous ne pouvons pas vous parler correctement. 171 00:10:05,072 --> 00:10:08,035 De quoi y a-t-il à parler. Michael Donovan, par exemple. 172 00:10:08,036 --> 00:10:10,067 Je te l'ai dit, je n'ai jamais je l'ai même rencontré. 173 00:10:10,068 --> 00:10:13,075 Même si un certain nombre de témoins prétendent qu'ils t'ont vu assis dessus 174 00:10:13,076 --> 00:10:15,027 son genou chez Craig les funérailles de papa ? 175 00:10:15,028 --> 00:10:17,999 Je m'en souviendrais ! Si je m'étais assis sur le sien genou, je m'en souviendrais, n'est-ce pas ? 176 00:10:18,000 --> 00:10:19,059 On pourrait le penser. 177 00:10:19,060 --> 00:10:22,051 Et je ne m'asseoirais même pas sur quelqu'un le genou d'un autre quand je suis avec Craig. 178 00:10:22,052 --> 00:10:24,031 Surtout un mec comme Mick Donovan. 179 00:10:24,032 --> 00:10:25,088 Donc vous le connaissez. 180 00:10:28,092 --> 00:10:31,047 Tu as dû être surpris quand tu as entendu où Shannon avait 181 00:10:31,048 --> 00:10:32,087 été trouvé ? 182 00:10:32,088 --> 00:10:34,052 Ouais, j'étais complètement surpris. 183 00:10:36,084 --> 00:10:39,999 As-tu déjà pensé à toi-même que ton oncle Mick pourrait l'avoir ? 184 00:10:40,000 --> 00:10:42,023 Non, je ne l'ai pas fait. 185 00:10:42,024 --> 00:10:45,091 Tu ne te demandais pas pourquoi il ne l'avait pas été en contact pour demander des nouvelles de Shannon ? 186 00:10:45,092 --> 00:10:48,080 J'avais autre chose à penser environ. Mm, ouais, bien sûr. 187 00:10:51,064 --> 00:10:54,011 A-t-il été en contact avec des d'autres membres de la famille 188 00:10:54,012 --> 00:10:56,031 les trois dernières semaines ? Non. 189 00:10:56,032 --> 00:10:58,059 A-t-il été en contact avec Karen ? 190 00:10:58,060 --> 00:11:00,015 Karen dit qu'elle ne le connaît pas. 191 00:11:00,016 --> 00:11:01,068 Est-ce vrai ? 192 00:11:03,068 --> 00:11:05,019 Je ne sais pas. 193 00:11:05,020 --> 00:11:07,087 Saviez-vous que Donovan l'intention de prendre Shannon ? 194 00:11:07,088 --> 00:11:10,059 Non, je ne l'ai pas fait ? Karen l'a fait ? 195 00:11:10,060 --> 00:11:12,043 Comment pourrait-elle, si elle tu ne le connais pas ? 196 00:11:12,044 --> 00:11:15,011 Comment ça se passe avec Shannon et Les autres enfants de Karen, Craig ? 197 00:11:15,012 --> 00:11:18,036 Vous me l'avez déjà demandé. Eh bien, je vous le demande encore. 198 00:11:20,048 --> 00:11:23,092 Allez-y bien. Je suis un super beau-père. 199 00:11:27,044 --> 00:11:30,063 Nous avons accusé Mick Donovan de L'enlèvement de Shannon. 200 00:11:30,064 --> 00:11:32,035 Eh bien, c'est tout, alors. 201 00:11:32,036 --> 00:11:34,087 Mais il nous dit tu étais dans le coup avec lui. 202 00:11:34,088 --> 00:11:36,007 Comment? 203 00:11:36,008 --> 00:11:38,007 Il dit que les deux tu l'as prévu. 204 00:11:38,008 --> 00:11:40,007 Que tu étais d'accord qu'il choisirait Shannon sort de l'école, 205 00:11:40,008 --> 00:11:42,071 garde-la dans son appartement, et partagez l'argent de la récompense. 206 00:11:42,072 --> 00:11:45,035 Eh bien, il ment, alors, n'est-ce pas ? Je n'étais même pas dedans. 207 00:11:45,036 --> 00:11:48,003 Je ne savais même pas où il a vécu et maintenant. 208 00:11:48,004 --> 00:11:50,075 Mais plus tôt, tu as dit que non je connais même Donovan, 209 00:11:50,076 --> 00:11:52,036 maintenant vous l'avez admis. 210 00:11:54,096 --> 00:11:57,043 Si tu avais eu quelque chose avec Mick Donovan ? 211 00:11:57,044 --> 00:11:58,055 Non. 212 00:11:58,056 --> 00:12:00,079 Allez, Karen. L'as-tu baisé ? 213 00:12:00,080 --> 00:12:02,011 Non, putain, je ne l'ai pas fait ! 214 00:12:39,024 --> 00:12:41,027 Tout va bien, Natalie ? 215 00:12:41,028 --> 00:12:45,019 Ouais, j'aide juste avec Les enfants de Karen. 216 00:12:45,020 --> 00:12:47,091 Comment se fait-il qu'ils ne l'aient pas fait tu as ramené Shannon ? 217 00:12:47,092 --> 00:12:50,055 Désolé, je ne peux pas parler de ça. 218 00:12:50,056 --> 00:12:52,039 Je ne comprends pas. 219 00:12:52,040 --> 00:12:55,051 Eh bien, pour être honnête, il y a nous n'obtenons pas beaucoup de choses aussi... 220 00:12:55,052 --> 00:12:57,019 Écoute, je sais que tu es le compagnon de Karen, 221 00:12:57,020 --> 00:13:00,044 mais si jamais il y a quelque chose tu penses que nous devrions savoir... 222 00:13:01,056 --> 00:13:04,087 Ouais, eh bien, comme tu dis, c'est moi, mon pote. 223 00:13:04,088 --> 00:13:07,095 Et tu es fidèle à tes amis, J'en suis sûr. 224 00:13:07,096 --> 00:13:10,084 Mais je suis sûr que tu veux la vérité autant que nous. 225 00:13:14,068 --> 00:13:16,016 Ouais, c'est vrai. 226 00:13:19,056 --> 00:13:21,035 Sont-ils de retour ? Ouais. 227 00:13:21,036 --> 00:13:23,095 Comment va Shannon? Ils ne l'ont pas. 228 00:13:23,096 --> 00:13:25,028 Et toi ? 229 00:13:33,068 --> 00:13:36,047 Je ne comprends pas. Pourquoi ne la laissent-ils pas revenir ? 230 00:13:36,048 --> 00:13:38,067 Ils ne nous le diraient pas. C'est vraiment ridicule. 231 00:13:38,068 --> 00:13:41,023 À moins qu'il n'y ait une intervention de la police je ne suis pas content, Karen. 232 00:13:41,024 --> 00:13:43,067 De quoi tu parles ? Comment allait Shannon, de toute façon ? 233 00:13:43,068 --> 00:13:45,027 Nous ne l'avons pas vue. 234 00:13:45,028 --> 00:13:47,067 Jésus, pourquoi pas ? Ils ont dit que c'était une procédure. 235 00:13:47,068 --> 00:13:48,087 Procédure? 236 00:13:48,088 --> 00:13:50,095 C'est votre enfant, vous pouvez insister ! Je n'ose pas, Julie. 237 00:13:50,096 --> 00:13:53,059 Alors qu'est-ce que tu as fait tout ça cette fois, si tu ne l'as pas vue ? 238 00:13:53,060 --> 00:13:55,063 Ils nous ont mitonnés la mort avec des questions. 239 00:13:55,064 --> 00:13:57,071 Avec quelles questions ? À propos de Mick Donovan et ça. 240 00:13:57,072 --> 00:14:00,071 Mais je pensais que tu avais dit que tu ne savais pas lui? J'ai dû le rencontrer à l'enterrement, 241 00:14:00,072 --> 00:14:03,011 mais je ne connaissais même pas son nom ou maintenant. Mais tu t'es assis sur ses genoux ? 242 00:14:03,012 --> 00:14:04,091 Veux-tu arrêter de parler de ça, Nathalie ? 243 00:14:04,092 --> 00:14:07,003 Ouais, pourquoi faisais-tu ça ? Descendez, d'accord ! 244 00:14:07,004 --> 00:14:09,087 Eh bien, tu l'as embarrassé. Je ne sais pas. J'étais probablement énervé. 245 00:14:09,088 --> 00:14:12,083 C'est toujours pareil, c'est toujours moi, les gens s'en prennent ! 246 00:14:12,084 --> 00:14:15,080 Je me fais intimider et bousculer et j'en ai marre. 247 00:14:16,092 --> 00:14:18,040 Se déplacer! Se déplacer! 248 00:14:20,008 --> 00:14:23,011 Mais tu as dit la vérité, non toi ? Vous ne mentiriez pas à la police. 249 00:14:23,012 --> 00:14:24,083 Non! 250 00:14:24,084 --> 00:14:26,035 Ou à nous ? 251 00:14:26,036 --> 00:14:28,087 Bien sûr que non, Julie ! Je ne te mentirais jamais. 252 00:14:28,088 --> 00:14:30,032 Tu es mon meilleur ami. 253 00:14:31,080 --> 00:14:34,071 Alors tout ira bien. 254 00:14:34,072 --> 00:14:36,087 Nous ramènerons Shannon à la maison avant de le savoir... 255 00:14:36,088 --> 00:14:39,015 Et en attendant, nous avons le "Tree For Shannon" 256 00:14:39,016 --> 00:14:43,043 à espérer. Merci, Julie. Je ne sais pas ce que je ferais sans toi. 257 00:15:06,056 --> 00:15:11,039 OK, tout le monde. Nous sommes réunis ici pour une occasion très spéciale. 258 00:15:11,040 --> 00:15:14,015 C'est un événement qui c'est beaucoup de choses. 259 00:15:14,016 --> 00:15:17,083 C'est une célébration qui Shannon a été retrouvée. 260 00:15:17,084 --> 00:15:21,055 De la façon magnifique dont cela la communauté s'est réunie pour aimer 261 00:15:21,056 --> 00:15:25,087 et soutenir Karen et sa famille à travers leur terrible épreuve. 262 00:15:25,088 --> 00:15:30,031 Nous allons maintenant planter ça arbre en guise d'action de grâce... 263 00:15:30,032 --> 00:15:34,059 et un symbole de ce qui s'est passé ici, pour les années à venir. 264 00:15:34,060 --> 00:15:36,028 Julie... 265 00:15:38,088 --> 00:15:40,036 Te voilà, Karen. 266 00:15:59,004 --> 00:16:01,063 C'est la marque de fabrique de Julie. Des ballons. 267 00:16:21,076 --> 00:16:24,023 Comment se fait-il que la police ne laisse pas Shannon à la maison ? 268 00:16:24,024 --> 00:16:25,063 Je ne sais pas. 269 00:16:25,064 --> 00:16:27,087 Ils ne peuvent pas encore parler lui parler de ce qui s'est passé. 270 00:16:27,088 --> 00:16:29,059 Ouais, il doit y avoir autre chose. 271 00:16:29,060 --> 00:16:31,095 Comme quoi? Pourquoi supposer que c'est une raison sinistre. 272 00:16:31,096 --> 00:16:34,999 Nous demandons seulement combien de demandent les gens du domaine. 273 00:16:35,000 --> 00:16:37,095 Eh bien, ils peuvent demander tout ce qu'ils veulent comme! Pas besoin de devenir méchant avec nous ! 274 00:16:37,096 --> 00:16:39,079 Je ne le suis pas ! Tu l'es, maman ! 275 00:16:39,080 --> 00:16:42,015 C'est nous qui vous avons soutenu à travers tout cela. 276 00:16:42,016 --> 00:16:45,027 Même si tu n'as presque rien fait pour nous depuis que tout a commencé. 277 00:16:45,028 --> 00:16:46,083 Et toi ? C'est de foutus cordonniers ! 278 00:16:46,084 --> 00:16:49,035 C'est vrai, ça fait Shannon, Shannon, Shannon, 279 00:16:49,036 --> 00:16:50,087 depuis que tout a commencé ! 280 00:16:50,088 --> 00:16:52,023 Nous vous avons à peine vu. 281 00:16:52,024 --> 00:16:54,007 Eh bien, tu me vois maintenant, n'est-ce pas ? 282 00:16:54,008 --> 00:16:56,011 Mais pourquoi es-tu toujours tellement obsédé par elle ? 283 00:16:56,012 --> 00:16:59,008 Tu comprendras quand tu as eu des enfants. 284 00:17:03,084 --> 00:17:05,031 Oh, maintenant, qu'est-ce qui s'est passé ? 285 00:17:05,032 --> 00:17:07,063 Ici. Tenez-les. 286 00:17:07,064 --> 00:17:09,059 Bon sang. C'est ce que je veux dire ! 287 00:17:09,060 --> 00:17:11,008 Bon sang ! 288 00:17:18,032 --> 00:17:21,011 Craig a été arrêté. Pourquoi? 289 00:17:21,012 --> 00:17:22,064 Porno. 290 00:17:23,096 --> 00:17:25,079 Comment ça, porno ? 291 00:17:25,080 --> 00:17:28,008 Ils ont trouvé du porno sur son ordinateur. 292 00:17:29,072 --> 00:17:32,027 Quel genre de porno ? Karen ? 293 00:17:32,028 --> 00:17:34,015 Je ne sais pas! Ils ne me l'ont pas dit. 294 00:17:34,016 --> 00:17:36,087 J'ai peur de ne pas pouvoir parler du raisons de son arrestation. 295 00:17:36,088 --> 00:17:39,059 Mais le fait est que Karen est due à avoir son premier vrai contact avec 296 00:17:39,060 --> 00:17:41,999 Shannon aujourd'hui. 297 00:17:42,000 --> 00:17:43,055 Je ne savais pas. 298 00:17:43,056 --> 00:17:45,051 Ils m'ont dit de n'en parler à personne. 299 00:17:45,052 --> 00:17:48,071 Évidemment, c'est un timing difficile, mais nous ne voulons pas laisser tomber Shannon. 300 00:17:48,072 --> 00:17:51,015 Nous avons besoin de quelqu'un pour s'occuper ses autres enfants. 301 00:17:51,016 --> 00:17:54,023 Je peux faire ça. Et je vais aider tout le monde. 302 00:17:54,024 --> 00:17:56,083 Karen ? 303 00:17:56,084 --> 00:17:59,059 Merci, Julie. Tu es toujours là pour moi. 304 00:17:59,060 --> 00:18:02,027 Tout va bien, mon amour, ne t'inquiète pas. Les enfants seront bien avec nous. 305 00:18:02,028 --> 00:18:03,096 Merci beaucoup, ouais. 306 00:18:19,088 --> 00:18:22,047 Les gens ne comprennent pas arrêté pour porno. 307 00:18:22,048 --> 00:18:25,027 Ils le font si c'est du porno pour enfants. Tu penses que c'est ça ? 308 00:18:25,028 --> 00:18:27,004 Ça doit être le cas. 309 00:18:28,048 --> 00:18:30,060 Tu penses vraiment que c'est un pédo ? 310 00:18:31,088 --> 00:18:35,087 S'il regarde Kiddy porno, c'est un pédo dans mon livre. 311 00:18:35,088 --> 00:18:38,023 Vous ne pouvez pas le dire, n'est-ce pas ? 312 00:18:38,024 --> 00:18:40,047 Vous ne pouvez pas dire quoi ? 313 00:18:40,048 --> 00:18:43,004 Si quelqu'un un pédo, rien qu'en les regardant. 314 00:18:44,092 --> 00:18:48,040 Ouais, eh bien, tu ne peux pas dire qui leurs victimes le sont non plus. 315 00:18:49,056 --> 00:18:52,056 Non, mais... Parfois tu regarde quelqu'un et... 316 00:18:53,060 --> 00:18:55,008 vous vous demandez. 317 00:18:57,040 --> 00:18:58,064 Ouais, peut-être... 318 00:19:01,028 --> 00:19:02,080 Peut-être. 319 00:19:06,080 --> 00:19:08,032 Qui était-ce ? 320 00:19:11,040 --> 00:19:13,096 Baby-sitter. Quand j'avais six ans. 321 00:19:15,092 --> 00:19:17,020 Ce qui s'est passé? 322 00:19:19,008 --> 00:19:20,088 M'a agressé sexuellement... 323 00:19:25,004 --> 00:19:27,091 Je me souviens juste de moi, mon frère et ma sœur frappe à la porte, 324 00:19:27,092 --> 00:19:29,051 je me demandais ce qui se passait. 325 00:19:29,052 --> 00:19:31,020 Jésus, Natalie, je suis désolé. 326 00:19:34,072 --> 00:19:37,016 C'était il y a longtemps. Vous essayez d'avancer. 327 00:19:42,032 --> 00:19:44,004 Ouais. C'est vrai, n'est-ce pas ? 328 00:19:47,044 --> 00:19:48,084 Quoi, toi aussi ? 329 00:19:52,060 --> 00:19:54,088 Moi papa. Tout au long de mon enfance. 330 00:19:58,096 --> 00:20:01,083 Pour le meilleur ou pour le pire, j'ai dit maintenant... 331 00:20:01,084 --> 00:20:03,047 et des années plus tard, il s'est remarié - 332 00:20:03,048 --> 00:20:04,096 fille avec des enfants. 333 00:20:06,024 --> 00:20:09,027 J'ai regardé ces enfants au réception de mariage et j'ai pensé - 334 00:20:09,028 --> 00:20:11,095 "Vous ne pouvez pas risquer qu'ils partent à travers ce que tu as fait. » 335 00:20:11,096 --> 00:20:13,059 Alors je suis allé voir la police. 336 00:20:13,060 --> 00:20:14,091 Bon sang. 337 00:20:14,092 --> 00:20:16,032 Il a écopé de huit ans. 338 00:20:21,080 --> 00:20:23,063 Courageux ou quoi ? 339 00:20:23,064 --> 00:20:25,008 Non, pas courageux. 340 00:20:26,048 --> 00:20:29,028 Je voulais juste essayer et protégez-les les enfants. 341 00:20:41,088 --> 00:20:43,091 Bonjour? 342 00:20:43,092 --> 00:20:45,068 En parlant... 343 00:20:48,000 --> 00:20:49,080 Quoi, elle me veut là-bas ? 344 00:20:52,056 --> 00:20:55,060 Ouais, ouais, je peux faire ça. Mais pourquoi ? 345 00:20:58,012 --> 00:21:02,027 OK, et cette orange ? Mets ça. 346 00:21:02,028 --> 00:21:05,088 Je leur ai déjà donné un bon dîner, ils n'ont pas besoin de conneries. 347 00:21:09,020 --> 00:21:11,019 De quoi s'agit-il ? 348 00:21:11,020 --> 00:21:13,019 J'ai bien peur que nous ne puissions pas le dire avant Karen arrive. 349 00:21:13,020 --> 00:21:15,083 Je ne suis pas né hier. Je peux voir ce qui s'en vient. 350 00:21:15,084 --> 00:21:17,031 Karen doit d'abord être informée. 351 00:21:20,040 --> 00:21:21,087 Salut, Julie. 352 00:21:21,088 --> 00:21:23,039 Salut, Karen j'adore. 353 00:21:23,040 --> 00:21:24,084 Salut, mes chéris. Salut. 354 00:21:29,096 --> 00:21:32,011 Que se passe-t-il alors ? 355 00:21:32,012 --> 00:21:34,047 Devons-nous passer par ici ? 356 00:21:34,048 --> 00:21:35,096 Pourquoi? 357 00:21:37,008 --> 00:21:39,087 Fais juste ce qu'elle demande, Karen, mon amour, continue. 358 00:21:39,088 --> 00:21:42,068 Que se passe-t-il? C'est bon. Allons ici. 359 00:21:43,068 --> 00:21:45,008 Asseyez-vous... 360 00:21:46,060 --> 00:21:48,032 Asseyez-vous ici, mon amour. 361 00:21:54,032 --> 00:21:55,036 Karen... 362 00:21:56,076 --> 00:22:00,011 nous allons devoir demander vous d'abandonner vos enfants. 363 00:22:00,012 --> 00:22:01,999 Que veux-tu dire, abandonne-les ? 364 00:22:02,000 --> 00:22:04,087 Vous savez que Craig a été inculpé de possession de pornographie juvénile ? 365 00:22:04,088 --> 00:22:07,051 Je l'ai déjà expliqué à Karen. 366 00:22:07,052 --> 00:22:10,071 À la lumière de cela, nous pensons que c'est dans le meilleur intérêt des enfants 367 00:22:10,072 --> 00:22:13,055 si on s'occupe d'eux pendant que Craig passe en revue son procès. 368 00:22:13,056 --> 00:22:16,003 Non! Tu ne m'auras pas d'enfants ! Pour leur propre protection. 369 00:22:16,004 --> 00:22:17,087 Mais c'est Craig qui a été arrêté, pas moi ! 370 00:22:17,088 --> 00:22:21,043 Et l'hostilité envers lui sur le votre patrimoine pourrait facilement se tourner vers vous. 371 00:22:21,044 --> 00:22:24,091 Nous ne pouvons pas risquer que les enfants soient exposés à cela. Non! Vous ne les aurez pas ! 372 00:22:24,092 --> 00:22:28,031 Espérons que ce ne soit qu’une mesure temporaire. Karen... Non ! Vous ne les prenez pas ! 373 00:22:28,032 --> 00:22:30,051 Karen, mon amour, si tu ne donnes pas je les lève volontairement, 374 00:22:30,052 --> 00:22:33,007 ils les prendront de toute façon. Je ne peux pas les abandonner, Julie ! 375 00:22:33,008 --> 00:22:34,055 Écoutez-moi! 376 00:22:34,056 --> 00:22:37,063 Si vous n'êtes pas d'accord, vous ne les récupère jamais. 377 00:22:37,064 --> 00:22:40,019 Laissez-les partir et vous avez une chance. 378 00:22:40,020 --> 00:22:43,052 Mais ce sont moi, les bébés ! Je sais, mon amour, je sais. 379 00:22:45,008 --> 00:22:47,023 Veux-tu... Veux-tu... 380 00:22:47,024 --> 00:22:50,047 Ne peuvent-ils pas au moins y aller et vivre avec toi, Julie ? 381 00:22:50,048 --> 00:22:52,083 J'adorerais ça, mais ils le feraient jamais d'accord. 382 00:22:52,084 --> 00:22:55,051 Si vous souhaitez y retourner et dis-leur au revoir maintenant. 383 00:22:55,052 --> 00:22:56,075 Ah non... 384 00:22:56,076 --> 00:22:58,091 Allez, Karen, mon amour, tout ira bien. 385 00:22:58,092 --> 00:23:02,076 Non, je ne veux pas partir moi les bébés ! Non, je ne peux pas... 386 00:23:04,000 --> 00:23:06,075 Allez Karen, mon amour. Non, je je ne veux pas me laisser des bébés. 387 00:23:06,076 --> 00:23:08,043 Allez, tu peux le faire, mon amour. 388 00:23:08,044 --> 00:23:11,019 Je ne les quitte pas, Je ne veux pas les quitter... 389 00:23:11,020 --> 00:23:13,079 Allez, mon amour, tu peux le faire. 390 00:23:13,080 --> 00:23:16,003 Je ne veux pas... 391 00:23:16,004 --> 00:23:18,004 Allez, Karen, tu je peux le faire, mon amour. 392 00:23:27,076 --> 00:23:30,999 Comment allait Karen quand elle a vu Shannon ? 393 00:23:31,000 --> 00:23:34,087 En quelque sorte... vide. 394 00:23:34,088 --> 00:23:37,023 Eh bien, elle aura été sous le choc sur ce qui est arrivé à Craig. 395 00:23:37,024 --> 00:23:39,031 Je ne sais pas si cela l'explique. 396 00:23:39,032 --> 00:23:41,999 Eh bien, elle n'était pas vide quand le Social a emmené ses enfants, 397 00:23:42,000 --> 00:23:43,028 ça lui a arraché le cœur. 398 00:23:44,044 --> 00:23:45,083 Oh, bravo, mon amour. 399 00:23:45,084 --> 00:23:47,035 Merci. 400 00:23:47,036 --> 00:23:49,083 Je suis content que tu saches quand elle est agissant et quand elle ne le fait pas, 401 00:23:49,084 --> 00:23:51,079 parce que parfois j'ai du mal. 402 00:23:51,080 --> 00:23:53,075 Ouais, eh bien, Natalie dit ça, et les autres. 403 00:23:53,076 --> 00:23:55,023 En fin de compte, Karen peut être une div, 404 00:23:55,024 --> 00:23:57,015 mais elle a dit la vérité à propos de Shannon. 405 00:23:57,016 --> 00:23:58,999 Es-tu sûr? 406 00:23:59,000 --> 00:24:00,081 Je ne trouve nulle part, Karen. 407 00:24:01,096 --> 00:24:03,047 Et toi ? 408 00:24:03,048 --> 00:24:05,047 j'essaie toujours de trouver un endroit où tu peux rester. 409 00:24:05,048 --> 00:24:07,007 J'ai essayé tes parents. 410 00:24:07,008 --> 00:24:08,047 Je te l'ai dit, ils ne m'aura pas. 411 00:24:08,048 --> 00:24:11,035 Ils ont dit que j'étais mort Je les ai depuis que je suis avec Craig. 412 00:24:11,036 --> 00:24:13,091 J'ai essayé une autre famille, refuges pour femmes, foyers, 413 00:24:13,092 --> 00:24:15,063 Je ne trouve personne. 414 00:24:15,064 --> 00:24:18,047 Pourquoi je ne peux pas rentrer chez moi ? Ou passer chez Julie ? 415 00:24:18,048 --> 00:24:20,067 Vous ne pouvez pas retourner au domaine. 416 00:24:20,068 --> 00:24:23,087 Pourquoi ne le peut-elle pas ? Nous ne pouvons pas garantir sa sécurité. 417 00:24:23,088 --> 00:24:25,087 Comment veux-tu dire? 418 00:24:25,088 --> 00:24:28,087 À cause de l'arrestation de Craig. Ce sera partout dans le domaine. 419 00:24:28,088 --> 00:24:31,047 Tu penses que nous allons nous transformer en un lynchage ? 420 00:24:31,048 --> 00:24:33,023 Non, mais nous ne pouvons pas prendre de risques. 421 00:24:33,024 --> 00:24:36,035 Vous avez de la chance. Celui de ton frère j'ai accepté que tu puisses arrêter avec lui. 422 00:24:36,036 --> 00:24:37,088 Mais il me déteste et tout. 423 00:24:56,076 --> 00:24:59,047 Nous l'appelons Liam. A-t-il déjà eu sa première merde ? 424 00:24:59,048 --> 00:25:00,076 Hé, tais-toi, toi. 425 00:25:02,024 --> 00:25:05,035 Tiens bon, maman. 426 00:25:05,036 --> 00:25:08,019 Tu me connais, Je ne suis pas sentimental envers les bébés. 427 00:25:08,020 --> 00:25:10,052 De qui tu te moques ? Tenez votre petit-fils. 428 00:25:18,044 --> 00:25:20,027 D'accord. 429 00:25:21,092 --> 00:25:25,043 Aww, oh, quel petit cracker. 430 00:26:01,084 --> 00:26:03,047 Tout va bien, Natalie ? 431 00:26:03,048 --> 00:26:05,019 Ouais. Je pars juste pour Asda. 432 00:26:05,020 --> 00:26:06,076 Je vais vous déposer. 433 00:26:17,048 --> 00:26:20,015 "Eh bien, c'est difficile de dormir, vraiment, c'est juste... 434 00:26:20,016 --> 00:26:22,095 'House ne ressent pas la même chose sans...' 435 00:26:22,096 --> 00:26:25,015 elle n'est pas là, vraiment... 436 00:26:25,016 --> 00:26:26,087 C'est juste... 437 00:26:26,088 --> 00:26:28,020 On se sent juste vide... 438 00:26:29,092 --> 00:26:32,999 Celui qui a Shannon, s'il te plaît, laisse-la partir... 439 00:26:33,000 --> 00:26:36,064 Elle manque à sa famille, toute elle elle manque à ses amis à l'école. 440 00:26:37,072 --> 00:26:40,028 En avez-vous idée de qui peut l'avoir ? 441 00:26:41,052 --> 00:26:47,047 Je pense que... quelqu'un est sorti là... qui connaît Shannon... 442 00:26:47,048 --> 00:26:49,999 mais probablement... me connaît aussi. 443 00:26:50,000 --> 00:26:52,011 Ce que tu regardes C'est pour ça, de toute façon ? 444 00:26:52,012 --> 00:26:53,091 je la veux juste en sécurité à la maison, vraiment. 445 00:26:53,092 --> 00:26:56,027 Ceinture et prépare-moi une infusion, va toi ? 446 00:26:56,028 --> 00:26:58,095 Mais Shannon a été retrouvée. Brasser! Maintenant. 447 00:26:58,096 --> 00:27:01,067 Je ne peux tout simplement pas leur faire confiance. 448 00:27:01,068 --> 00:27:05,031 Pouvez-vous vous rappeler le dernier les mots que Shannon et vous avez échangés ? 449 00:27:05,032 --> 00:27:08,048 "Au revoir, maman. Je t'aime." 450 00:27:22,020 --> 00:27:25,039 Ecoute, je t'ai tout dit Je sais et tout ce que j'ai vu. 451 00:27:25,040 --> 00:27:27,040 Et je peux dire que tu n'es pas content. 452 00:27:29,020 --> 00:27:31,091 Je veux dire, nous avons tous les deux vu des choses qui nous ont rendu méfiants. 453 00:27:31,092 --> 00:27:34,043 Nous pensons tous les deux qu'elle en sait plus qu'elle ne le dit. 454 00:27:34,044 --> 00:27:36,007 Ouais, mais tu es le flic. 455 00:27:36,008 --> 00:27:37,087 C'est votre travail de découvrir ce que c'est. 456 00:27:37,088 --> 00:27:39,051 J'ai essayé, Natalie. 457 00:27:39,052 --> 00:27:42,040 Je lui ai posé des questions jusqu'à ce que je sois bleu au visage. 458 00:27:43,048 --> 00:27:46,036 Toute la force est sous beaucoup de pression. 459 00:27:48,012 --> 00:27:51,043 Cela a été notre plus grande enquête depuis l'Éventreur. 460 00:27:51,044 --> 00:27:54,039 Nous avons dépensé des millions et nous avons je n'ai toujours pas vraiment eu de réponses. 461 00:27:54,040 --> 00:27:56,007 Ouais, mais que puis-je faire ? 462 00:27:56,008 --> 00:27:58,011 Essayez de la joindre. 463 00:27:58,012 --> 00:28:00,079 Dis-lui qu'elle te doit la vérité en tant que compagnon. 464 00:28:00,080 --> 00:28:03,067 Comment? Elle ne vient pas me chercher appels. Elle ne me répond pas aux SMS. 465 00:28:03,068 --> 00:28:05,063 Je ne pense même pas que nous le soyons plus de copains. 466 00:28:05,064 --> 00:28:08,055 Et c'est parce que je n'arrête pas de lui demander questions embarrassantes. 467 00:28:08,056 --> 00:28:12,024 Eh bien, aucun de nous ne le sera heureux jusqu'à ce que nous ayons la vérité. 468 00:28:14,064 --> 00:28:17,088 J'ai envie d'un putain de coup elle, pour être honnête ! 469 00:28:20,088 --> 00:28:22,056 Merci pour l'ascenseur. 470 00:28:35,032 --> 00:28:37,031 Oh! Oh, tu n'aurais pas dû. 471 00:28:37,032 --> 00:28:41,020 Je le voulais. Pas tous les jours ma meilleure amie devient grand-mère... 472 00:28:42,092 --> 00:28:45,071 Nous sommes les meilleurs amis, n'est-ce pas ? 473 00:28:45,072 --> 00:28:48,076 Natalie est ta meilleure amie. Non, c'est votre cas maintenant. 474 00:28:50,076 --> 00:28:54,003 Mais ça ne doit pas être facile pour toi. Quoi? 475 00:28:54,004 --> 00:28:57,087 Je bavarde sur moi, nouveau petit-fils. Et tu es sans tes enfants. 476 00:28:57,088 --> 00:29:00,003 Tu dois manquer eux comme des fous. 477 00:29:00,004 --> 00:29:02,000 Ouais, ils me manquent comme un fou. 478 00:29:03,000 --> 00:29:04,095 Tu veux dire ça, Karen ? 479 00:29:04,096 --> 00:29:06,047 Cours. 480 00:29:06,048 --> 00:29:07,084 Ils me manquent comme un fou. 481 00:29:12,020 --> 00:29:15,067 Ouais, tu as raison ! C'est moi ! 482 00:29:15,068 --> 00:29:18,079 Karen, qu'est-ce que tu fais ? Que veux-tu dire? 483 00:29:18,080 --> 00:29:20,063 Attirer l’attention sur soi. 484 00:29:20,064 --> 00:29:24,091 Eh bien, je faisais seulement signe de la main. Ils doivent je m'ai reconnu à la télé. 485 00:29:24,092 --> 00:29:27,059 Eh bien, tout cela est fini maintenant. Shannon a été retrouvée. 486 00:29:27,060 --> 00:29:29,083 Vous n'avez besoin d'aucune publicité plus. 487 00:29:29,084 --> 00:29:31,071 Mais j'aime quand les gens reconnais-moi. 488 00:29:31,072 --> 00:29:34,023 Karen, emballe-le ! 489 00:29:34,024 --> 00:29:36,087 Vous devriez vous concentrer sur remettre votre vie sur les rails, 490 00:29:36,088 --> 00:29:38,083 je ne pète pas comme ça une célébrité stupide. 491 00:29:38,084 --> 00:29:40,055 Ne te fâche pas contre moi, Julie ! S'il te plaît! 492 00:29:40,056 --> 00:29:42,047 Eh bien, tu dois commencer agir comme un grand ! 493 00:29:42,048 --> 00:29:45,007 Sinon, tu n'auras jamais Shannon de retour, ou vos autres enfants ! 494 00:29:45,008 --> 00:29:47,039 Je sais, je sais. C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? 495 00:29:47,040 --> 00:29:49,055 Bien sûr, c'est le cas. Es-tu sûr? 496 00:29:49,056 --> 00:29:52,019 Honnête. Pourquoi je te mentirais, Julie ? 497 00:29:52,020 --> 00:29:55,016 Je ne te mentirais jamais. À propos quelque chose ? Non, jamais. 498 00:29:56,052 --> 00:29:58,079 Et tu n'as jamais menti moi à propos de Shannon ? 499 00:29:58,080 --> 00:30:01,063 Non, bien sûr que non ! 500 00:30:01,064 --> 00:30:04,020 Veux-tu arrêter d'être en colère contre moi maintenant ? S'il te plaît? 501 00:30:10,088 --> 00:30:12,004 Hé, c'est adorable. 502 00:30:14,064 --> 00:30:16,011 Ouais, regarde, 503 00:30:16,012 --> 00:30:19,007 Je sais que je suis un... j'ai raison cul serré mais là... 504 00:30:19,008 --> 00:30:21,088 Ah Julie ! Tu ne peux pas donner moi ça. Continue. Mettez-le. 505 00:30:24,072 --> 00:30:27,019 Ah... 506 00:30:27,020 --> 00:30:28,068 C'est fabuleux. 507 00:30:32,084 --> 00:30:34,072 Oh, merci beaucoup. 508 00:30:37,020 --> 00:30:38,080 Des amis pour toujours, hein ? 509 00:30:46,020 --> 00:30:48,027 Avez-vous envie d'un un petit-déjeuner toute la journée ? 510 00:30:48,028 --> 00:30:49,084 Ouais. Ouais. Continue. 511 00:31:12,024 --> 00:31:14,059 Écoute, nous savons tous les deux qu'elle est on nous a menti. 512 00:31:14,060 --> 00:31:16,083 Mais mentir à propos de quoi ? Je ne sais pas. 513 00:31:16,084 --> 00:31:19,051 Eh bien, si la police ne l'a pas eue admettre qu'elle fait quelque chose de mal, 514 00:31:19,052 --> 00:31:21,011 peut-être qu'il n'y a rien à admettre ? 515 00:31:21,012 --> 00:31:23,015 Tu n'y crois pas vraiment, Julie. 516 00:31:23,016 --> 00:31:25,019 Ou tu ne serais pas venu par ici. 517 00:31:25,020 --> 00:31:29,015 Je pense que ça ronge toi autant que moi. 518 00:31:29,016 --> 00:31:31,063 D'accord. Assez juste. 519 00:31:31,064 --> 00:31:34,095 Ouais, mais qu'est-ce qu'on fait ? 520 00:31:34,096 --> 00:31:37,051 Eh bien, nous en avons fini avec elle. Toi et moi. 521 00:31:37,052 --> 00:31:40,055 Une fois pour toutes. Comment? Elle est pas autorisé sur le domaine. 522 00:31:40,056 --> 00:31:43,023 Et même si elle l'était, elle ne me parlerait pas. 523 00:31:43,024 --> 00:31:45,043 Elle sait que je pense qu'il y a quelque chose qu'elle cache, 524 00:31:45,044 --> 00:31:46,071 et elle a vraiment peur de moi ! 525 00:31:46,072 --> 00:31:50,016 Il doit y avoir un moyen, Natalie. Je n'en peux plus. 526 00:31:55,012 --> 00:31:56,079 Ils devraient être là maintenant. 527 00:31:56,080 --> 00:31:58,023 Calme-toi, Julie. 528 00:31:58,024 --> 00:31:59,095 Christine l'a dit C'était son jour de congé. 529 00:31:59,096 --> 00:32:03,080 Si elle a dit qu’elle le ferait, elle le ferait. Ouais, mais supposons que Karen refuse ? 530 00:32:06,088 --> 00:32:09,000 Elle ne l'a pas fait. Regardez... 531 00:32:25,076 --> 00:32:28,047 Natalie ne va pas battre moi, n'est-ce pas ? 532 00:32:28,048 --> 00:32:30,048 Bien sûr que non. Ils je veux juste discuter. 533 00:32:46,088 --> 00:32:48,063 Très bien, Karen ? 534 00:32:48,064 --> 00:32:50,071 Ouais, je vais bien, Julie. 535 00:32:50,072 --> 00:32:52,095 Tu es mon ami, n'est-ce pas toi, Karen ? Ouais. 536 00:32:52,096 --> 00:32:55,079 Et l'amie de ta Natalie ? Ouais. 537 00:32:55,080 --> 00:32:58,007 Et tu as dit, les amis ne se mentent pas. 538 00:32:58,008 --> 00:33:00,019 N'est-ce pas ? L'ai-je fait ? 539 00:33:00,020 --> 00:33:02,019 Ouais, tu l'as fait. 540 00:33:02,020 --> 00:33:03,083 Et euh, le truc avec les amis est... 541 00:33:03,084 --> 00:33:05,999 Vous pouvez leur dire absolument quelque chose ? 542 00:33:06,000 --> 00:33:08,071 Je suppose. Je ne sais toujours pas pourquoi nous faisons ça. 543 00:33:08,072 --> 00:33:11,031 Parce que nous avons des questions. Comme quoi? 544 00:33:11,032 --> 00:33:14,027 Saviez-vous où était Shannon ? Tout cette fois-là, elle était avec Mick Donovan ? 545 00:33:14,028 --> 00:33:15,079 Non! Je n'arrête pas de le dire à tout le monde. 546 00:33:15,080 --> 00:33:17,075 Je sais que c'est ce que tu gardes le dire à tout le monde. 547 00:33:17,076 --> 00:33:20,071 Mais si la vérité est le summum différent, nous voulons savoir. 548 00:33:20,072 --> 00:33:23,031 Il y a des rumeurs qui circulent immobilier, vous le saviez. 549 00:33:23,032 --> 00:33:24,083 Ce n'est pas vrai. 550 00:33:24,084 --> 00:33:27,083 Il y a des rumeurs qui circulent dans le domaine, toi et Donovan l'avez planifié, 551 00:33:27,084 --> 00:33:29,003 pour obtenir de l'argent en récompense. 552 00:33:29,004 --> 00:33:31,063 Ce sont des mensonges. je ne l'aurais jamais fait ça à Shannon pour de l'argent. 553 00:33:31,064 --> 00:33:34,067 Y a-t-il une autre raison pour laquelle tu ferais ça ? Quelle autre raison pourrait-il y avoir ? 554 00:33:34,068 --> 00:33:37,011 Je ne sais pas. C'est pourquoi elle demande. 555 00:33:37,012 --> 00:33:38,083 Est-ce que ça a à voir avec Craig ? 556 00:33:38,084 --> 00:33:41,031 Je ne veux pas parler de Craig ! Je le déteste, putain. 557 00:33:41,032 --> 00:33:42,071 Pourquoi, à cause du porno kiddy ? 558 00:33:42,072 --> 00:33:45,071 Je le détestais avant ça ! Je le déteste depuis des lustres ! 559 00:33:45,072 --> 00:33:48,023 Il m'a complètement ruiné putain de vie ! Pourquoi? 560 00:33:48,024 --> 00:33:51,015 N'étais-tu pas heureux de la façon dont il était avec tes enfants ? 561 00:33:51,016 --> 00:33:54,083 Je ne veux pas en parler ! J'aurais aimé ne jamais l'avoir rencontré ! 562 00:33:54,084 --> 00:33:56,087 Parce que quand tu es arrivé reste chez moi, 563 00:33:56,088 --> 00:33:59,023 Je ne pensais pas que les enfants aimaient être autour de lui du tout. 564 00:33:59,024 --> 00:34:01,071 Tu ne lui as pas fait confiance avec eux, Karen ? 565 00:34:01,072 --> 00:34:04,003 Je ne resterais pas avec un gars Je n'avais pas confiance en mes enfants. 566 00:34:04,004 --> 00:34:05,048 Je ne voulais pas le faire ! 567 00:34:10,044 --> 00:34:13,012 Je ne savais pas comment faire autrement sors-en... 568 00:34:14,028 --> 00:34:16,068 Sortir de quoi ? Être avec Craig ? 569 00:34:17,076 --> 00:34:19,071 Karen, réponds. 570 00:34:19,072 --> 00:34:22,051 C'était le jour où j'étais je pense le faire ! 571 00:34:22,052 --> 00:34:25,023 Quoi, tu veux dire le jour où Shannon a disparu ? 572 00:34:25,024 --> 00:34:27,999 J'avais fait mes valises et tout ! Mais tout s'est mal passé. 573 00:34:28,000 --> 00:34:30,063 Comment? À cause de Craig ! 574 00:34:30,064 --> 00:34:31,083 Comment veux-tu dire? 575 00:34:31,084 --> 00:34:33,095 j'allais partir pendant qu'il était au travail, 576 00:34:33,096 --> 00:34:35,067 mais il n'y est jamais entré ce jour-là. 577 00:34:35,068 --> 00:34:38,055 Je ne pouvais pas partir sans les enfants, et Shannon était déjà chez Mick. 578 00:34:38,056 --> 00:34:40,023 Ouais, mais pourquoi celui de Mick ? 579 00:34:40,024 --> 00:34:43,007 J'étais juste désespéré d'avoir loin de Craig. 580 00:34:43,008 --> 00:34:46,051 Je ne pouvais pas aller chez ma mère. Je connaissais à peine Mick Donovan, 581 00:34:46,052 --> 00:34:49,087 mais il a dit que moi et les enfants pouvions arrête avec lui pendant quelques jours... 582 00:34:49,088 --> 00:34:52,019 Je ne savais pas quoi faire d'autre. 583 00:34:52,020 --> 00:34:53,039 Alors, c'était le plan ? 584 00:34:53,040 --> 00:34:56,035 Mick, il viendrait chercher Shannon chez l'école et ensuite tu partirais 585 00:34:56,036 --> 00:34:59,011 à la maison plus tard avec les enfants et les rejoindre, mais vous ne pouviez pas ? 586 00:34:59,012 --> 00:35:00,063 Je peux... 587 00:35:00,064 --> 00:35:03,079 Craig était toujours dans la maison. J'étais coincé... 588 00:35:03,080 --> 00:35:05,075 Je ne savais pas quoi faire. 589 00:35:05,076 --> 00:35:08,071 Après qu'elle ne soit pas rentrée de à l'école, c'était encore pire. 590 00:35:08,072 --> 00:35:12,027 Les gens disent : « Où est-elle ? Fais ci, fais ça." 591 00:35:12,028 --> 00:35:14,067 "Sonne ici, sonne là." 592 00:35:14,068 --> 00:35:18,003 Puis quelqu'un a dit - "Tu ferais mieux d'appeler le 999." 593 00:35:18,004 --> 00:35:19,999 Alors je l'ai fait et... 594 00:35:20,000 --> 00:35:21,087 Et quoi, Karen ? 595 00:35:21,088 --> 00:35:25,015 Tout est devenu incontrôlable. Une chose en a entraîné une autre. 596 00:35:25,016 --> 00:35:27,023 Tu ne pouvais pas l'arrêter ? 597 00:35:27,024 --> 00:35:31,004 Tu ne pouvais pas te résoudre à tu as dit que tu avais dit un gros mensonge ? 598 00:35:32,084 --> 00:35:34,020 Karen, réponds. 599 00:35:36,000 --> 00:35:38,068 Oui...! 600 00:35:41,012 --> 00:35:44,012 C'est vrai... 601 00:35:45,020 --> 00:35:48,043 Je savais où elle était depuis le début et j'aurais dû dire... 602 00:35:48,044 --> 00:35:51,028 Je sais que je devrais, mais je ne savais pas comment... 603 00:35:52,068 --> 00:35:56,056 Je n'arrêtais pas de penser que Mick venait de me donner la main elle rentrait et tout serait fini. 604 00:35:58,068 --> 00:36:01,008 Tout le monde va me détester maintenant. 605 00:36:05,092 --> 00:36:07,036 Je me sens malade. 606 00:36:11,020 --> 00:36:15,044 Moi, j'ai fait la bonne chose, n'est-ce pas, Julie ? Je te le dis ? 607 00:36:16,052 --> 00:36:19,012 Toi, tu es toujours mon ami ? 608 00:36:20,056 --> 00:36:22,004 Julie ?! 609 00:36:23,032 --> 00:36:24,060 Julie ? 610 00:36:44,096 --> 00:36:48,023 Karen Matthews, vous êtes accusé, premièrement, celui entre le 611 00:36:48,024 --> 00:36:51,055 le 18 février et le 15 mars 2008, 612 00:36:51,056 --> 00:36:54,091 avoir la responsabilité de une enfant, à savoir Shannon Matthews, 613 00:36:54,092 --> 00:36:58,039 vous avez délibérément négligé ou abandonné ledit enfant dans 614 00:36:58,040 --> 00:37:03,003 d'une manière susceptible de provoquer des souffrance ou atteinte à sa santé. 615 00:37:03,004 --> 00:37:06,031 Deuxièmement, qu'entre le 18 février et 616 00:37:06,032 --> 00:37:09,047 le 15 mars 2008, à Dewsbury, 617 00:37:09,048 --> 00:37:12,051 contrairement à la Common Law, vous l'avez fait pervertir le cours de 618 00:37:12,052 --> 00:37:15,063 justice publique à plusieurs reprises dissimuler des informations sur 619 00:37:15,064 --> 00:37:18,000 où se trouve Shannon Matthews. 620 00:37:35,004 --> 00:37:37,067 Dire que je l'ai fait rester chez moi ! 621 00:37:37,068 --> 00:37:39,091 J'ai laissé ce pervers Craig près de mes enfants ! 622 00:37:39,092 --> 00:37:42,075 Nous étions censés être ses amis. Je veux dire, je me sens utilisé, n'est-ce pas ? 623 00:37:42,076 --> 00:37:44,079 Elle s'est foutue de nous tous ! 624 00:37:44,080 --> 00:37:46,011 Et tu l'as aidée ! 625 00:37:46,012 --> 00:37:47,039 Oh, merde, toi ! 626 00:37:47,040 --> 00:37:48,091 Ouais, eh bien, il a raison, cependant Julie. 627 00:37:48,092 --> 00:37:51,039 Je veux dire, tu as continué à aider elle quand c'était clair comme le nez 628 00:37:51,040 --> 00:37:54,015 sur ton visage qu'elle étaient impliqués. Pourquoi? 629 00:37:54,016 --> 00:37:57,011 Parce que je pensais que c'était bien chose à faire, c'est pourquoi. 630 00:37:57,012 --> 00:37:58,079 Pour quoi, pour elle ou pour toi ? 631 00:37:58,080 --> 00:38:01,075 Que veux-tu dire? Eh bien, tu aimais être le centre de l'attention, n'est-ce pas ? 632 00:38:01,076 --> 00:38:03,075 La reine des abeilles. Vous ne vouliez pas lâcher prise. 633 00:38:03,076 --> 00:38:05,051 On t'a fait confiance, Julie ! 634 00:38:05,052 --> 00:38:08,048 Oh, va te faire foutre, Natalie ! Allez vous faire foutre, vous tous ! 635 00:38:13,004 --> 00:38:15,096 Va te faire foutre! 636 00:38:40,004 --> 00:38:41,083 Assez merdique pour toi, n'est-ce pas ? 637 00:38:41,084 --> 00:38:43,059 Ou tu veux que je le fasse en vaporiser un peu plus ? 638 00:38:43,060 --> 00:38:45,055 Ouais, c'est vrai, continuez ! Obtenez-moi et tout ! 639 00:38:45,056 --> 00:38:49,023 J'ai une paire de bas de survêtement Mingin' à la maison avec le cul qui traîne. 640 00:38:49,024 --> 00:38:52,011 Voulez-vous que je les mette pour toi ? Allez, descendez par là. 641 00:38:52,012 --> 00:38:54,059 Je suis sûr que tu trouveras un vieux suite trois pièces chez quelqu'un 642 00:38:54,060 --> 00:38:57,087 jardin de devant - cela vous donnera une première page, ça, n'est-ce pas ? 643 00:38:57,088 --> 00:38:59,036 Merde ! 644 00:39:03,024 --> 00:39:06,011 Tu n'as rien changé, tu sais, Julie. 645 00:39:06,012 --> 00:39:10,011 Ils pensent toujours que nous sommes tous un conseil des ordures ménagères comme Karen Matthews. 646 00:39:10,012 --> 00:39:12,012 Oh, putain, lance-le, Cecil ! 647 00:39:52,044 --> 00:39:54,095 Je viens d'aller chez Shannon école pour voir le directeur. 648 00:39:54,096 --> 00:39:56,035 Pourquoi? 649 00:39:56,036 --> 00:39:59,067 Parce que tous ses camarades de classe et eux d'autres enfants... 650 00:39:59,068 --> 00:40:02,083 Ils attendent le retour de Shannon. 651 00:40:02,084 --> 00:40:05,031 Ça ne va pas ça arrive maintenant, n'est-ce pas ? 652 00:40:05,032 --> 00:40:08,043 Je veux dire, elle en fait partie. ils tiennent à elle... 653 00:40:08,044 --> 00:40:11,023 Je pense qu'ils auraient dû conseil. 654 00:40:11,024 --> 00:40:12,091 Et qu'a dit le chef ? 655 00:40:12,092 --> 00:40:16,043 Je ne le ferais pas. Ils je n'ai pas les ressources. 656 00:40:16,044 --> 00:40:19,023 Donc il n'y en a qu'un autre chose que je pourrais faire. 657 00:40:19,024 --> 00:40:21,011 Qu'est ce que c'est? 658 00:40:21,012 --> 00:40:23,063 Demandez à la police de mettre Shannon dans une voiture - 659 00:40:23,064 --> 00:40:25,047 conduisez-la à travers le domaine. 660 00:40:25,048 --> 00:40:27,028 Tu sais, pour qu'ils puissent la voir... 661 00:40:28,052 --> 00:40:31,083 De cette façon, même si elle ne l'est pas en revenant... ils le sauront... 662 00:40:31,084 --> 00:40:33,092 Ils sauront qu'elle est en vie. 663 00:40:37,060 --> 00:40:40,007 Oh, je les ai laissé tomber, Kathy. 664 00:40:40,008 --> 00:40:43,048 Julie, tu as tout fait tu pourrais. Nous l’avons tous fait. 665 00:40:45,048 --> 00:40:46,083 Désolé. 666 00:40:46,084 --> 00:40:48,020 C'est bon. 667 00:40:50,024 --> 00:40:52,012 J'aurais aimé avoir la foi comme toi. 668 00:40:53,040 --> 00:40:55,096 J'avais l'habitude de le faire. C'était alors plus facile. 669 00:40:58,024 --> 00:41:00,020 Mais il a été mis en pièces. 670 00:41:01,072 --> 00:41:03,008 Comment? 671 00:41:07,068 --> 00:41:13,068 J'ai perdu un petit garçon. André. Mort subite. 672 00:41:16,020 --> 00:41:19,088 Je l'ai baptisé à quatre mois et il était mort à six heures... 673 00:41:23,052 --> 00:41:26,007 Je suis vraiment désolé. 674 00:41:27,060 --> 00:41:29,000 Merci. 675 00:41:32,092 --> 00:41:35,007 Vous avez peut-être perdu ta foi en Dieu, 676 00:41:35,008 --> 00:41:38,016 mais tu n'as pas perdu ton foi dans les gens. 677 00:41:39,044 --> 00:41:40,080 L'avez-vous ? 678 00:41:43,016 --> 00:41:44,080 Je n’en suis pas si sûr. 679 00:41:46,052 --> 00:41:48,012 Pas maintenant. 680 00:42:17,000 --> 00:42:20,003 Ça ne sert pas à grand-chose maintenant, hein ? Tu dois te sentir un peu merdique. 681 00:42:20,004 --> 00:42:21,079 Ouais, on pourrait dire. 682 00:42:21,080 --> 00:42:24,051 La Grande-Bretagne brisée, nous le sommes, apparemment... Et ça, 683 00:42:24,052 --> 00:42:26,024 que vous avez tous publiés... 684 00:42:27,064 --> 00:42:31,067 Action de vigilance contre qui ? Karen est partie. C'est ridicule. 685 00:42:31,068 --> 00:42:34,040 La plupart d'entre nous sont plus déprimé qu'en colère. 686 00:42:36,052 --> 00:42:39,067 Quoi qu'il en soit, tu nous as rendu un grand service, toi et Natalie. 687 00:42:39,068 --> 00:42:42,071 Cagney et Lacey appropriés. Vous avez découvert la vérité. 688 00:42:42,072 --> 00:42:44,055 L’avons-nous fait ? 689 00:42:44,056 --> 00:42:46,012 Quoi, tout ça ? 690 00:42:47,040 --> 00:42:49,051 Regardez... 691 00:42:49,052 --> 00:42:53,039 Je pense honnêtement que quoi elle a dit dans la voiture que c'était vrai. 692 00:42:53,040 --> 00:42:56,059 Elle avait désespérément envie de partir Craig, elle n'avait pas d'argent, 693 00:42:56,060 --> 00:42:59,031 pas d'amis ni de famille, elle pourrait se tourner vers. 694 00:42:59,032 --> 00:43:01,999 Donovan lui a proposé de laisser qu'elle reste avec lui. 695 00:43:02,000 --> 00:43:04,047 Il pensait probablement qu'il pourrait l'utiliser comme d'autres gars l'ont fait - 696 00:43:04,048 --> 00:43:06,003 tirer quelques coups d'elle. 697 00:43:06,004 --> 00:43:07,079 Mais alors quoi ? 698 00:43:07,080 --> 00:43:11,056 Après cette première nuit, Shannon a disparu - que s'est-il passé ensuite ? 699 00:43:13,000 --> 00:43:16,023 Karen nie maintenant qu'elle savait rien à ce sujet. 700 00:43:16,024 --> 00:43:19,031 Elle n'admettra même pas ce qu'elle dit dans la voiture. 701 00:43:19,032 --> 00:43:23,003 Elle a pointé du doigt du tout types de personnes - tout le monde... 702 00:43:23,004 --> 00:43:24,063 en dehors d'elle-même. 703 00:43:24,064 --> 00:43:26,095 Elle continue juste à s'enfouir de plus en plus profond. 704 00:43:26,096 --> 00:43:29,067 Mais elle et Donovan, ils le sont aussi épais d'avoir trouvé ça par 705 00:43:29,068 --> 00:43:31,067 eux-mêmes, n'est-ce pas ? 706 00:43:31,068 --> 00:43:33,048 Je devrais être d'accord. 707 00:43:36,016 --> 00:43:38,024 Eh bien, alors, qui d'autres étaient dans le coup ? 708 00:43:40,088 --> 00:43:43,079 Craig ? Non, honnêtement, je ne le pense pas. 709 00:43:43,080 --> 00:43:45,036 Eh bien, qui, alors ? 710 00:43:46,048 --> 00:43:48,051 Pas des gens du domaine ? 711 00:43:48,052 --> 00:43:50,999 Je ne vais pas spéculer. 712 00:43:51,000 --> 00:43:52,071 Nous avons nos soupçons, 713 00:43:52,072 --> 00:43:55,067 et nous avons enquêté sur diverses les individus mais... 714 00:43:55,068 --> 00:43:57,043 n'a trouvé aucune preuve. 715 00:43:57,044 --> 00:44:00,003 Si Karen arrêtait de raconter des histoires après l'histoire, alors peut-être que nous 716 00:44:00,004 --> 00:44:02,052 pourrait aller au fond des choses. Mais elle ne le fera pas. 717 00:44:03,060 --> 00:44:05,011 J'ai peur qu'elle soit fait son propre lit, 718 00:44:05,012 --> 00:44:07,012 maintenant elle va devoir s'allonger ça. 719 00:44:51,072 --> 00:44:55,015 Nous ne pouvons pas faire semblant tout est toujours pareil. 720 00:44:55,016 --> 00:44:56,076 Mais tu es venu. 721 00:44:58,072 --> 00:45:00,048 Tu es mon seul ami maintenant. 722 00:45:01,076 --> 00:45:03,056 Dis-moi juste que tout va bien. 723 00:45:04,064 --> 00:45:06,095 Comment puis-je te dire ça va ? 724 00:45:06,096 --> 00:45:09,027 Après tout ce que tu as fait à Shannon. 725 00:45:09,028 --> 00:45:10,056 Je suis désolé. 726 00:45:11,076 --> 00:45:13,027 Dis que tu me pardonneras. 727 00:45:13,028 --> 00:45:16,007 C'est le pardon de Shannon pour toi devrait demander. 728 00:45:16,008 --> 00:45:18,075 Ce que tu lui as fait était beaucoup pire que ce que tu m'as fait. 729 00:45:18,076 --> 00:45:21,059 Je ne peux même pas y penser. Ouais, eh bien, tu devrais. 730 00:45:21,060 --> 00:45:23,087 Vous avez le reste de Ta vie pour au moins essayer 731 00:45:23,088 --> 00:45:25,063 et méritez ce pardon. 732 00:45:25,064 --> 00:45:27,031 Je ne sais pas comment. 733 00:45:27,032 --> 00:45:29,079 Bon point de départ c'est vrai. 734 00:45:29,080 --> 00:45:31,027 J'ai dit la vérité. 735 00:45:31,028 --> 00:45:33,083 Et tu dis toujours maintenant, ici ? 736 00:45:33,084 --> 00:45:36,003 Je ne me souviens pas de ce que j'ai dit. 737 00:45:36,004 --> 00:45:38,035 Ce n'est pas une question de souvenir ce que tu as dit. 738 00:45:38,036 --> 00:45:40,027 C'est dire ce qui s'est passé. 739 00:45:40,028 --> 00:45:43,051 Ce n'était pas ma faute, tout dépendait de Mick Donovan. 740 00:45:43,052 --> 00:45:45,055 Je n'ai rien fait de mal. Rien de tout cela n’était de ma faute. 741 00:45:45,056 --> 00:45:48,023 Écoute, Karen, je sais que tu es j'ai peur mais tu ne le fais pas 742 00:45:48,024 --> 00:45:49,047 vous-même des faveurs. 743 00:45:49,048 --> 00:45:51,067 JE... 744 00:45:51,068 --> 00:45:54,055 Je sais que je suis mauvais... Faible... Mais... 745 00:45:54,056 --> 00:45:57,051 Je sais que quelque part en moi il y a quelqu'un qui pourrait être fort, 746 00:45:57,052 --> 00:46:00,015 qui sait dès faux... j'ai juste... 747 00:46:00,016 --> 00:46:01,083 ça ne semble pas être cette personne. 748 00:46:01,084 --> 00:46:03,059 Eh bien, putain fais plus d'efforts, Karen ! 749 00:46:03,060 --> 00:46:05,087 Je ne suis pas comme toi, Julie... J'aurais aimé être... 750 00:46:05,088 --> 00:46:07,032 mais je ne le suis pas. 751 00:46:08,036 --> 00:46:10,036 Dis juste que tu me pardonneras. 752 00:46:16,092 --> 00:46:18,008 Regarder. 753 00:46:19,032 --> 00:46:21,011 Quoi? 754 00:46:21,012 --> 00:46:23,020 C'est celui-là que tu me donnes. 755 00:46:25,044 --> 00:46:27,004 Des amis pour toujours, hein ? 756 00:46:31,072 --> 00:46:33,024 Quoi? 757 00:46:35,040 --> 00:46:36,121 Ce n'est même pas le même. 758 00:46:38,068 --> 00:46:40,048 Je ne pensais pas que tu le remarquerais. 759 00:46:43,012 --> 00:46:46,071 Tu ne peux même pas dire la vérité à propos d'une chose comme ça, tu peux ? 760 00:46:46,072 --> 00:46:48,072 Mais tu m'aimes toujours ? 761 00:46:50,084 --> 00:46:52,068 Me pardonneras-tu encore ? 762 00:47:03,000 --> 00:47:05,087 Alors, plutôt que de dire à ce tribunal la vérité, Miss Matthews, 763 00:47:05,088 --> 00:47:07,079 tu es simplement arrivé avec plus de mensonges. 764 00:47:07,080 --> 00:47:09,023 Non, je ne l'ai pas fait. 765 00:47:09,024 --> 00:47:11,051 En fait, vous avez changé votre histoire plusieurs fois. 766 00:47:11,052 --> 00:47:14,019 Vous tournez tout autour. Comment je fais ça ? 767 00:47:14,020 --> 00:47:17,003 Tu pousses moi autour, comme tout le monde. 768 00:47:17,004 --> 00:47:19,071 Si tu disais la vérité, il n'y aurait qu'un seul compte, 769 00:47:19,072 --> 00:47:21,016 n'y aurait-il pas ? 770 00:47:22,016 --> 00:47:24,067 Je te dis que toi et Donovan a élaboré le plan 771 00:47:24,068 --> 00:47:26,040 pour enlever Shannon, ensemble. 772 00:47:28,044 --> 00:47:31,087 Et quand l'argent de la récompense est arrivé un certain chiffre, vous et 773 00:47:31,088 --> 00:47:35,999 Michael Donovan a accepté de prendre Shannon au poste de police de Dewsbury, 774 00:47:36,000 --> 00:47:38,095 réclamant il l'avait trouvée sur le marché ? 775 00:47:38,096 --> 00:47:41,027 Ce n'est pas vrai. Au lieu de l'admettre, 776 00:47:41,028 --> 00:47:43,063 tu as essayé d'impliquer tout le monde sauf vous-même. 777 00:47:48,008 --> 00:47:50,008 Pourquoi pleures-tu, Mlle Matthews ? 778 00:47:52,076 --> 00:47:56,043 Je vous dis que ce sont pas des larmes de véritables remords, 779 00:47:56,044 --> 00:47:59,079 mais de l'apitoiement sur soi. N'ai-je pas raison ? 780 00:47:59,080 --> 00:48:01,056 Non. 781 00:48:14,000 --> 00:48:18,084 Écoute, je veux juste pour lui demander... "Pourquoi ?" 782 00:48:21,004 --> 00:48:25,055 N'oubliez pas que c'est moi qui suis resté coincé Je me suis détaché et j'ai dit ce que je pensais. 783 00:48:25,056 --> 00:48:27,080 Toi, Julie et les autres avez dit non. 784 00:48:29,048 --> 00:48:32,056 Je pensais juste que j'étais une méchante vache au visage dur. 785 00:48:53,072 --> 00:48:54,084 Nathalie Brown. 786 00:49:07,040 --> 00:49:09,087 Alors, Karen nous a dit que quelqu'un avait dit elle devrait appeler le 999 787 00:49:09,088 --> 00:49:11,068 et signaler Shannon comme disparue. 788 00:49:13,020 --> 00:49:16,059 Puis je lui ai demandé si une chose a conduit à un autre après cela et 789 00:49:16,060 --> 00:49:20,076 elle ne pouvait tout simplement pas se résoudre à admettre que tout cela n’était qu’un énorme mensonge. 790 00:49:22,096 --> 00:49:25,051 Julie et moi étions assis là à l'arrière de la voiture 791 00:49:25,052 --> 00:49:26,212 je veux qu'elle admette la vérité. 792 00:49:28,044 --> 00:49:31,999 Et puis elle prend cet énorme prise de souffle. 793 00:49:32,000 --> 00:49:34,004 Je n'ai jamais entendu quelque chose de pareil... 794 00:49:35,052 --> 00:49:38,012 Et puis soudain, ça... vient de sortir. 795 00:49:39,068 --> 00:49:41,072 Elle dit : "Ouais..." 796 00:49:43,084 --> 00:49:45,000 "..c'est vrai." 797 00:49:47,020 --> 00:49:48,056 J'étais sans voix. 798 00:49:51,020 --> 00:49:54,007 J'étais tellement dégoûté par elle, je Je n'ai trouvé aucun mot. 799 00:49:54,008 --> 00:49:55,075 Veuillez vous en tenir aux faits, Madame marron, 800 00:49:55,076 --> 00:49:57,039 vos sentiments ne sont pas pertinents. 801 00:49:57,040 --> 00:49:59,032 Je n'y peux rien. Je pensais juste... 802 00:50:00,032 --> 00:50:01,072 "Espèce de menteur !" 803 00:50:06,068 --> 00:50:09,079 "Comment as-tu pu faire ça à votre propre enfant ? » 804 00:50:09,080 --> 00:50:12,059 "Comment as-tu pu dire un tel un tas de mensonges aux gens" 805 00:50:12,060 --> 00:50:14,071 "tu as appelé des amis ?" 806 00:50:21,088 --> 00:50:23,076 SILENCE S.V.P. 807 00:50:26,084 --> 00:50:28,051 Julie Bushby. 808 00:50:28,052 --> 00:50:31,027 Mme Bushby, vous êtes sur le point de donner preuve en tant que témoin, 809 00:50:31,028 --> 00:50:33,051 mais avant cela, vous avez été demandé de faire 810 00:50:33,052 --> 00:50:36,027 une brève évaluation sur personnage de Miss Matthews. 811 00:50:36,028 --> 00:50:37,071 Compris. 812 00:50:37,072 --> 00:50:40,023 La raison en est alors que nous avons 813 00:50:40,024 --> 00:50:43,075 un certain nombre d'évaluations professionnelles du caractère de son coaccusé, 814 00:50:43,076 --> 00:50:46,075 qui peut assister le jury, nous n'en avons pas pour Miss Matthews. 815 00:50:46,076 --> 00:50:48,071 Alors, si tu le voulais, dans tes propres mots, 816 00:50:48,072 --> 00:50:51,088 dire au tribunal quel genre de la personne que vous croyez être. 817 00:50:59,060 --> 00:51:02,052 Karen Matthews est faible, lâche et menteur. 818 00:51:05,056 --> 00:51:09,011 Elle a fait subir à son enfant une expérience horrible. 819 00:51:09,012 --> 00:51:12,076 Elle a laissé tomber sa communauté et des gens qu'elle disait être ses amis. 820 00:51:14,076 --> 00:51:17,039 Et même quand elle a fini par le dire En vérité, elle est retournée là 821 00:51:17,040 --> 00:51:18,121 mentir pour sauver sa peau. 822 00:51:21,004 --> 00:51:24,031 C'est ce que vous tous tu veux que je dise, n'est-ce pas ? 823 00:51:24,032 --> 00:51:25,056 Et c'est la vérité... 824 00:51:26,076 --> 00:51:29,028 Mais c'est on est loin de toute la vérité. 825 00:51:30,088 --> 00:51:33,063 Si tu veux connaître toute la vérité, tu dois comprendre que Karen 826 00:51:33,064 --> 00:51:36,003 est endommagé. 827 00:51:36,004 --> 00:51:39,031 Elle a été utilisée et maltraitée depuis enfance - ne demande pas 828 00:51:39,032 --> 00:51:42,075 moi par qui - mais je suis sûr que le la liste des personnes est longue. 829 00:51:42,076 --> 00:51:45,028 La plupart d'entre eux sont des hommes qui l'a utilisée pour le sexe. 830 00:51:47,044 --> 00:51:51,035 Karen les a laissés s'en tirer parce qu'elle ne comprend pas ça 831 00:51:51,036 --> 00:51:55,011 le sexe n'est pas la même chose que l'amour ou de l'affection, c'est ce qu'elle 832 00:51:55,012 --> 00:51:57,039 vraiment voulu. 833 00:51:57,040 --> 00:51:59,075 Et elle savait qu'elle était profité, 834 00:51:59,076 --> 00:52:02,071 qu'elle était faible pour laisser ils s'en sortent. 835 00:52:02,072 --> 00:52:05,007 Elle a été faible à propos beaucoup de choses. Elle a menti. 836 00:52:05,008 --> 00:52:07,007 Elle laisse tomber les gens... 837 00:52:07,008 --> 00:52:09,052 Mais je ne me joindrai pas à la foule du lynchage. 838 00:52:11,068 --> 00:52:14,039 D'autres personnes voudront peut-être l'utiliser comme un punching-ball humain, parce qu'il 839 00:52:14,040 --> 00:52:17,095 les fait se sentir mieux dans leur peau les mensonges et les conneries qu'ils font - 840 00:52:17,096 --> 00:52:20,015 mais je ne le ferai pas. 841 00:52:20,016 --> 00:52:21,097 Je l'ai déjà soutenu... 842 00:52:23,032 --> 00:52:25,024 Et je suis à ses côtés maintenant. 843 00:52:26,092 --> 00:52:28,060 Elle est toujours mon amie. 844 00:52:39,028 --> 00:52:42,023 Le jury a-t-il rendu son verdict ? Oui, mon seigneur. 845 00:52:42,024 --> 00:52:44,071 Sous l'accusation d'enlèvement et de faux l'emprisonnement, trouvez-vous le 846 00:52:44,072 --> 00:52:47,011 défendeur Karen Matthews coupable ou non coupable ? 847 00:52:47,012 --> 00:52:48,047 Coupable. 848 00:52:48,048 --> 00:52:51,043 Accusé de pervertir le cours de justice, trouvez-vous 849 00:52:51,044 --> 00:52:54,019 l'accusée Karen Matthews coupable ou non coupable ? 850 00:52:54,020 --> 00:52:55,075 Coupable. 851 00:53:03,056 --> 00:53:05,024 Karen Matthews est un pur mal. 852 00:53:06,064 --> 00:53:09,095 Elle a commencé à tromper ses proches pour elle, à partir du moment même 853 00:53:09,096 --> 00:53:11,067 que Shannon a été kidnappée. 854 00:53:11,068 --> 00:53:14,075 Amis, voisins et famille avaient la nette impression 855 00:53:14,076 --> 00:53:16,059 que Shannon était il manque vraiment. 856 00:53:16,060 --> 00:53:19,024 Ils n'avaient aucune raison... 857 00:54:07,052 --> 00:54:09,027 J'ai fini dans la cuisine. 858 00:54:09,028 --> 00:54:11,079 Ouais, il reste environ quatre cartons et alors nous sommes partis, c'est tout. 859 00:54:11,080 --> 00:54:13,020 D'accord. 860 00:54:17,092 --> 00:54:19,051 Nathalie. 861 00:54:19,052 --> 00:54:20,088 D'accord. 862 00:54:23,012 --> 00:54:26,032 Je suis euh... je quitte le domaine... 863 00:54:27,040 --> 00:54:28,056 Pete et moi nous sommes séparés. 864 00:54:29,080 --> 00:54:31,043 Merde, je suis désolé. 865 00:54:31,044 --> 00:54:33,044 Cela arrive probablement de toute façon. 866 00:54:36,048 --> 00:54:37,064 Et j'ai dû m'enfuir. 867 00:54:38,076 --> 00:54:41,056 Je ne peux pas supporter de passer devant ça chaque jour de ma vie. 868 00:54:43,052 --> 00:54:44,088 Pourtant... 869 00:54:45,088 --> 00:54:48,044 Vous devez tirer le meilleur parti de des choses, n'est-ce pas ? 870 00:54:51,040 --> 00:54:52,068 Ça va ? 871 00:54:57,004 --> 00:54:59,084 Euh, non, pas vraiment. 872 00:55:01,092 --> 00:55:03,067 Je trouve juste ça dur, 873 00:55:03,068 --> 00:55:06,039 tu sais, penser que tout ça bonne volonté et décence juste... 874 00:55:06,040 --> 00:55:07,084 évaporé... 875 00:55:09,020 --> 00:55:10,088 C'était tout pour maintenant... 876 00:55:12,032 --> 00:55:14,055 Ce n'était pas pour maintenant, Julie. 877 00:55:14,056 --> 00:55:16,084 Vous avez défendu cet endroit. 878 00:55:18,028 --> 00:55:21,999 Tu as fait réfléchir les gens à nouveau à quoi nous ressemblons vraiment. 879 00:55:22,000 --> 00:55:23,096 Les gens vous admiraient pour cela. 880 00:55:26,016 --> 00:55:28,047 Ouais, eh bien, j'ai défendu Karen Mais aussi, n'est-ce pas ? 881 00:55:28,048 --> 00:55:30,028 Ils ne m’admiraient pas pour ça. 882 00:55:31,060 --> 00:55:33,087 Je l'ai fait. 883 00:55:33,088 --> 00:55:35,083 Mais tu la détestes. 884 00:55:35,084 --> 00:55:38,032 Non... je ne la déteste pas. 885 00:55:40,056 --> 00:55:42,071 Je suis en colère contre elle. 886 00:55:42,072 --> 00:55:45,032 Et je ne pourrais jamais pardonner comme toi. 887 00:55:47,060 --> 00:55:50,059 Mais je ne t'appellerai pas pour trouver en vous le pouvoir de le faire. 888 00:55:50,060 --> 00:55:53,039 Ou pour l'avoir défendue devant le tribunal quand le reste du monde voulait 889 00:55:53,040 --> 00:55:55,004 pour la pendre. 890 00:55:57,060 --> 00:55:59,016 Cela a pris du courage. 891 00:56:03,008 --> 00:56:05,019 Merci. 892 00:56:05,020 --> 00:56:07,095 Seulement pour être honnête, Julie. 893 00:56:07,096 --> 00:56:11,003 Ouais, eh bien, il n'y aurait jamais eu de raison pour 894 00:56:11,004 --> 00:56:13,079 je devrais te pardonner si tu ne l'avais pas forcé Karen doit dire la vérité. 895 00:56:13,080 --> 00:56:15,023 Nous avons tous les deux fait ça. 896 00:56:15,024 --> 00:56:17,031 Mais c'est vous qui l'avez poussé. 897 00:56:17,032 --> 00:56:20,056 Si tu ne l'avais pas fait, nous le serions tous encore vivre avec les mensonges de Karen. 898 00:56:29,056 --> 00:56:31,083 Eh bien, euh... 899 00:56:31,084 --> 00:56:33,024 bonne chance, alors. 900 00:56:34,076 --> 00:56:36,036 Toi aussi, Julie. 901 00:56:53,040 --> 00:56:55,091 Si tu ne lui apprends pas à voler, les renards les attrapent. 902 00:56:55,092 --> 00:56:57,071 D’accord, alors. Voyons. 903 00:56:57,072 --> 00:56:59,035 Obtenez-en plus, Peter. 904 00:56:59,036 --> 00:57:04,007 Vous le soulevez en l'air, je ne vise pas une noix de coco timide. 905 00:57:07,036 --> 00:57:09,087 A besoin d'un peu plus de pratique, à en juger par son apparence. 906 00:57:09,088 --> 00:57:12,011 Allez, toi, tu ferais mieux de partir l'école. 907 00:57:12,012 --> 00:57:13,059 Oh, est-ce qu'il est de retour à l'école ? 908 00:57:13,060 --> 00:57:15,019 Ouais. Et se comporter. 909 00:57:15,020 --> 00:57:16,056 Bon garçon ! Jusqu'à présent. 910 00:57:18,016 --> 00:57:19,075 A bientôt, alors. 911 00:57:19,076 --> 00:57:21,072 À bientôt. Oh, attache ta cravate ! 912 00:57:29,008 --> 00:57:31,076 Ta. 913 00:57:33,032 --> 00:57:36,016 Alors, quelle est la prochaine étape pour vous ? Julie ? 914 00:57:37,020 --> 00:57:41,012 Ciggie, bière, bacon butty, alors nous verrons.